- Vær så god. -Å...
Hei. Jeg heter Mary O'Reilly O'Toole O'Shea, og...
Ikke vær nervøs.
Et eller annet sted der ute er øya venninna mi Muffy eier.
Det er ferie, og hun har invitert oss dit i helga.
Vi venter på ferja som skal frakte oss dit.
- Ja? -Jeg vet ikke hva mer jeg skal si.
Fortell oss litt om deg selv.
- Ja vel, noe om meg. -Ja.
Jeg vil jobbe med handikappede barn.
Foreldrene mine er mine beste venner.
Jeg begynner på klosterskole neste semester.
Og jeg knuller første kvelden.
Aprilsnarr!
Nikki, du er fryktelig! Kom deg vekk, pappskalle.
Ja vel. Prøv Kit.
- Hva med deg? -Jeg står over.
- Arch? -Skip.
Hvor er du?
- Hjelp meg nå. -Ja...
Ja da.
Jeg knuller også første kvelden.
Vi gjorde det første kvelden. Gjorde vi ikke det? Han er et villdyr.
- Trenger du hjelp? -Nei takk, Clara.
Jeg rydder bare opp. Jeg har aldri jobbet så hardt noen gang.
Vil du ikke at jeg skal bli?
Ingen kan hjelpe til før ferja går tilbake på mandag.
Nei. Clara, du er ei perle. Denne er min.
Jeg sa til far at jeg skulle klare det, og det skal jeg.
Vi vil ikke gi ham noen unnskyldninger.
Ja vel. Ha en hyggelig fest.
Hyggelig? Den må være bedre enn hyggelig.
Den må være uforglemmelig.
Lykke til.
GRATULERER MED DAGEN
Her kommer ferja.
- Er dette ferja til St. Johns hus? -Ja, den går når som helst.
Så bra. Jeg visste ikke om det var riktig.
- La meg hjelpe deg. Kit Graham. -Nan Youngblood.
Det er Nikki Brashears.
Har du tenkt å bli en stund?
Nei. Det er bare noe jeg må gjøre før vi drar tilbake.
- Jeg ligger sånn etter. -Hei. Jeg kan ta det.
Hei. Arch Cummings. Jeg har sett deg før. Jewett Hall?
Chaz Vyshinsky. Du har flotte bein.
Chaz. Arch har allerede tatt koffertene.
Jeg traff Muffy dette semesteret. I drama.
Jeg lagde kostymene. Jeg liker å sy.
- Så du henne i "Gjengangere"? -Nei.
Hun var så flott. Hun er så flink!
Ja, det er hun.
Guy. Smekken din er åpen, og dingsen din henger ute.
- Kom hvis dere skal være med. -Vi venter på noen.
Det er siste turen i uka. Jeg får ikke betalt for overtid.
Det er eneste måten å komme over. Kommer han for sent, hvordan...?
Vent!
Skynd dere!
Unnskyld. Nik, Chaz, hei. Rob Ferris.
- Hei. -Hei.
Hei. Harvey "Hal" Edison jr. Bare si Hal.
Bare foreldrene mine sier Harve, og det liker jeg ikke.
- Fint her, ikke sant? -Er du venn av Muffy St. John?
Jepp. Vi har økonomi sammen.
Jeg lar henne kopiere kurvene mine.
- Å, det var en vits. -Harve.
Hal... Springsteen! Fremdeles sjefen!
Nå drar vi. Vi har ikke hele dagen.
- Kjenner alle hverandre? -Alle unntatt Skip og Nan.
- De møtte vi nettopp. -Vi blir kjent.
Vær forsiktig. Han er i slekt med Muffy.
- Er det sant? -Fjernt.
Ellers ville jeg ikke blitt invitert.
- Hun blander ikke familie og venner. -Nei, hun gjør ikke det.
For å beskytte familien.
Nei, for å beholde vennene.
- Velg våpen, store mann. -Hva er dette?
- Blir du med på en kniv-lek? -Ja.
- Skip. Smekken din er åpen. -Jøss.
Rob! Smekken din er åpen.
Ikke tro meg.
Så hyggelig-
Vi er på vei.
Ha det.
Første runde går til mesteren!
Vet du hva jeg syns er utrolig? Hun heter Muffy.
Jeg heter Harvey, men kalles Hal. Muffy må stå for noe. Muffin?
Muffebarn, Moffo Mufferen, Muffinfyll...
Muffdykk.
- Hva leser du? - Miltons "Det tapte paradis".
Til professor Russos kurs i episke verk.
Det er synd. En utdøende form.
Det er ikke mange som leser det i dag. Selv ikke på college.
Er det sant?
Hva med deg?
"Skatteøya: Historien om pornografi i USA."
Jeg har ikke frynsegodene dere på private colleger har.
Gi deg.
Jeg håper på intervju med hennes fars firma før jeg går ut.
Han er god for over 50 millioner dollar.
Men det var nok ikke derfor hun inviterte meg.
Vi skal ikke være beskyttede collegeunger resten av livet.
Våkn opp!
Det er forskning jeg kan gjøre alene.
Og det beste er at jeg aldri går lei.
Vil du ha den?
- Var Bruces bil på verksted? -Det var ikke poenget.
Herregud.
Skal vi tilbringe ei helg der?
- Er du pysete? -Jeg er ikke interessert mer.
En til! Kvitt eller dobbelt.
Nok er nok.
- Er du redd? -Hold opp, sa jeg.
Faen.
Jeg skal hente ham.
Hvor er han?
Hva ser dere etter?
Vi lurte dem! Vi lurte dem!
Aprilsnarr. Veldig morsomt.
Hva feiler det dere? Noen kunne blitt skadd.
Vi spøker ikke med sammenknytte skolisser i det minste!
Det vet dere.
Det var flott!
Kom opp, Buck. Jeg trenger hjelp.
Jeg gjør det herfra. Kast ut et tau.
- Dette? -Ja, det blir bra.
Takk.
- For en helt. -Jeg tok av meg jakka og skoene.
- Det var tre fyrer i vannet! -Jeg bar tullet, Chaz.
- Kan vi låne håndkleet ditt, Nikki? -Ja.
Dere må innrømme at det var litt av et triks.
- Jeg likte det. -Ditt villdyr!
Pass deg, Buck!
Ro ham ned!
Jeg må få ham til legen.
- Cal! -Kom deg i båten!
De gjorde det! De gjorde det!
Hva er det som foregår? Hva skjedde, Sam?
Triks, spillopper. Spør vennene dine.
- Er faren din her? -Nei. Han er i Sutton Place.
- Har du ikke hørt fra ham? -Nei.
Jeg må låne båten deres for å komme tilbake til stranda.
Alle nøklene er på kjøkkenet,-
-men jeg tror det er en ekstra under puta i båten.
Folkens. Hold dere her alle sammen.
Hvis noe skjer,-
-vil jeg vite hvor jeg kan finne dere.
Det er ikke din skyld, det var et uhell. Du kunne ikke vite det.
Ja da. Så du ansiktet hans?
Muffy. Det skjer aldri noe med henne.
- Det er mye som må gjøres. -Du høres ut som du eier det.
Det gjør jeg snart, hvis alt går bra.
I neste måned når jeg fyller 21, er det første del av arven.
- Første? Hva er den andre? -Texas.
Du snakker kanskje med din framtidige sjef.
Brenn bagasjen min, Nikki!
Jeg er hjemme.
Dette kan jeg venne meg til.
Vi tilbrakte alle somrer her før mor døde.
- Det er veldig spesielt. -Det er som en drøm.
På klare dager kan man se Kennedyene.
Se her, folkens!
Å, Muffy! Alle har fått egen plass.
Med egne bordkort og egne dokker.
- Det er som i Agatha Christie-bøker. -Og skjafler!
- Skjafler? -Og servietter med små kaniner.
- Du har ikke spart på noe. -Hvordan tror du far tjente penger?
På den gammeldagse måten. Han arvet.
Jeg hadde alle klærne hennes.
Stans! Ikke rør dere!
Før denne kvelden er over, vil noen i dette rommet...
...dra fram pikken.
"Min første erfaring var: A) Vond og nedverdigende."
"B) Ikke så kul, men jeg likte ham."
"C) Jeg ville prøve igjen."
"D) Utrolig opphissende. Jeg hadde orgasme."
A og deler av B.
A og B: "Vond og nedverdigende, ikke så kul, men jeg likte ham."
Det er så søtt.
Jeg tar B.
"Ikke så kul, men jeg likte ham." Var det Rob?
- Nei, det var det ikke. -Hva med deg, Nikki?
A og D: "Vondt og nedverdigende. Opphissende. Jeg hadde orgasme."
"Det ene jeg ikke har prøvd ennå, men er virkelig nysgjerrig på."
"A) Oralsex."
"B) Analsex."
"C) Sadomasochisme, D) Gruppesex."
"E) Lesbisk sex."
"F) Alle."
Hva var C?
Hei, jeg heter Mary O'Toole O'Reilly O'Shea.
Jeg vil gå på klosterskole og sånne ting.
Velkommen til mitt hjem.
Og "Livsstilen til de ufortjent rike".
Jeg heter Arch Cummings, og jeg er ute på oppdrag.
Jeg skal nedlegge så mange kvinner som mulig.
Nan utgår.
Hun liker teater. Du vet hva jeg mener.
Hun er blant førstevalgene.
En fattig gutt kan si: "Dra til helvete, far."
"Jeg er min egen herre."
Hva kan faren gjøre? Sparke ham ut?
Gjøre ham arveløs?
Livet ville ikke endret seg særlig.
Han har ikke noe å tape.
Farens kjærlighet.
Den var tapt for lenge siden.
Skip. Buck blir ikke bedre av at du klandrer deg selv.
- Hei. -Hei.
Muffy. Du vet hvordan du kan få en mann til å glede seg til desserten.
Håper det er Sjokoladekake!
St. Johns gjestfrihet tøyd til det ekstreme.
Det er fint. Jeg føler meg som hjemme.
Hvordan vil vi føle oss etter disse bønnene?
Nan. Vil du ha bønner?
- Jeg lurer på hvordan Buck har det. -Skal vi ringe?
- Jeg ringer senere. -Han får nok god pleie.
La oss skifte tema.
Vel...
Harve har jobbintervjuet klart.
Hva med resten? Vet noen hva de skal gjøre etter eksamen?
- Godt valg, Arch. -Dette er utrolig.
Vi er privilegerte, uavhengige - framtidas håp.
Ingen av oss vet hva vi skal gjøre med livet vårt.
- Rob vet det. -La være, Kit.
- Han skal studere medisin. -Har du kommet inn?
- Vi kan snakke om det siden. -Du har hatt møte med rådgiver.
Jeg tror ikke han vil snakke om det.
- Det er greit. -Alle her er venner.
På en måte.
Han sa jeg skulle glemme det.
Han sa at karakterene var greie nok,-
-men jeg har en grunnleggende mangel på alvor.
- Det er det de vil ha. -Det fikk jeg høre også.
Jeg trodde han tullet.
Hvordan kan noen være alvorlig når noen kan trykke på en knapp-
-og bombe oss hinsides det meste?
Han var ikke imponert.
Hva er dette? Dom Perignons sprudlende rosé?
- Det lukter saft. -Du har overgått deg selv, St. John.
Kan jeg si noe?
Vel...
Noen sa at jeg burde holde på vennene jeg fikk på college.
Jeg prøver å holde på alle sammen.
- Hold opp! -Fordi...
De er vennene man vil sette mest pris på resten av livet.
Skål for oss.
Skål for livet mitt, for jeg er glad for at jeg er her-
-sammen med dere.
Vil du tillegge noe, Muffy?
- Jeg? -Du er vertinnen.
Ja vel.
I "Life of Johnson" sa James Boswell:
"Vi kan ikke forutsi øyeblikket da vennskap blir til."
"Når man fyller et kar dråpe for dråpe,"-
-"er det minst én som vil få det til å renne over."
"Så i en serie"...
"I en serie vennlige gester,"-
-"er det minst én som får hjertet til å renne over."
Så med denne skålen: Måtte hjertene våre renne over-
-og vennskapet vårt bli til.
Skål.
- På styrten. -Ok.
Over hele meg!
Muffy!
Aprilsnarr.
- Er dette brudesuiten? -Liker du den?
- Jeg tenkte du trengte rommet. -Jeg får nok nytte av det.
Muffy?
Jeg vet at du og Arch hadde noe på gang før jeg møtte ham.
Arch er søt, men har bare to uttrykk:
- Kragen opp og kragen ned. -Jeg har funnet ut det.
Det jeg prøver å si, er...
Du er alltid førstemann, men Chaz er min. Greit?
- Hva med Hal? -Harvey? Mr. Junior Prestasjon?
Gi deg!
Ikke si at du ikke hadde tenkt på meg sånn, Muffy.
Jeg følte en gnist første gang vi så på hverandre.
I økonomitimene.
Bare tenk på det, Muffy.
Med mitt talent...
...og dine...
...penger. Nei.
Greit.
Vi får litt privatliv.
Nå tuller du.
Hvis ikke Muffy vet noe om meg, gjør vi ikke det.
- Hold meg, store gutt! -Stikk den i hylsa, cowboy!
La oss leke "gjem pølsa"!
Fram med den!
Hold meg som en mann kan holde en mann!
Bare tenk på det, Muffy.
Med mitt fantastiske, framgangsrike talent...
...og dine...
...din...
SEKS DØDE I TÅKE
DREPT - BRANN - ULYKKE - KOLLISJON
Feil rom.
Fanken.
Å, nei!
Rob?
Er du fremdeles sint på meg?
Det under middagen?
Nei.
Unnskyld. Jeg er ikke sint på deg. Jeg er bare...
...bare sint.
Herregud!
Veldig morsomt.
Muffy!
Arch!
Hei, Muffy! Hei.
Vet du hvor sent det er, kjære?
God natt.
Veldig morsomt!
Bedre enn du kunne gitt meg!
Hallo?
Faen.
Hvem er det?
Faen!
Helvetes katt!
Herregud.
God morgen.
...mareritt om Buck, og jeg vet ikke...
God morgen.
Jeg var bare sulten. Jeg ser fryktelig ut.
- God morgen, Muffy. -Jeg glemte å kle på meg.
- Hvem har hun hatt seg med? -Jeg vet ikke.
- Hvor er Skip? -Det spørs hva han er på.
- Dere må tulle. -Ha det.
Nan! Bli med!
Nei takk.
Dessuten ville jeg vente og se hva Muffy har lyst til.
Chaz går ned...
Han går ned for telling. Det er det dårlige kneet mitt.
Jeg tar Nikki, du tar ballen.
Jeg dekker Nikki. Jeg har henne.
- Jeg dekker henne -Harvey!
Bra, Harvey!
Hva er det, Rob?
Jeg bare tenker...
...på møtet jeg hadde med rådgiveren.
- Jeg kommer ingen vei. -Han sa du ikke var alvorlig.
Du bør kanskje ikke investere så mye i meg.
Du føler det sånn for meg nå.
Men når jeg er tv-reparatør om et år...
...og de andre gutta er... -Du har rett, Rob.
Det var det jeg sa.
- Du har rett. -Jeg vet at jeg har rett.
- Det er ingen tvil. -Jeg har rett.
Du er en dust.
Ja, det er jeg.
Kom her.
Ditt svin, Skip!
Skip!
Respektabelt kvekerpar-
-kommer tilbake etter ikkevoldelig sex.
- Hvordan var det? -Har noen sett Skip!
- Hvem spør? -Svar, for helvete!
Vi så ham ved båthuset. Han drev i en båt!
Han rørte seg ikke. Han så død ut.
- Hvis det var Skip. -Jeg så fjeset hans.
Har noen sett ham siden i går kveld?
Herregud!
- Vi må lete etter ham! -Jeg blir også med.
Hva er det som foregår?
Er noen i veien?
- Skip! - Drittsekk!
- Skip! -Vent litt.
Se her.
Skips kniv.
Tror dere det var ham på ferja?
Jeg vet ikke hva jeg skal tro.
Vi må lete etter dem. En av dem må være her et sted.
- Skal vi dele oss? -Ja.
Ingen har tatt meg ennå.
Jeg vet hvorfor du unngår meg.
Du syns dette er morsomt.
Det er derfor du inviterte meg?
Hvordan fant du det ut? Fra vennene hans?
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Mener du at kassetten bare dukket opp?
Jeg trodde du ville være venner med meg.
Skip!
Skip?
Noen tegn til Skip?
Jeg fant ikke noe heller.
- Hvor er Arch? -Han var sammen med deg.
- Nå er det nok. -Jeg liker ikke dette.
- Jeg tror ikke at jeg liker dette. -Vi må ringe politiet.
8248. Betjent Potter har kontor hjemme.
Vil noen ha te?
Det gjør dere roligere.
Tuller hun?
Jeg vet ikke hva alle liker, så jeg tok med alle sammen.
Jeg kan hjelpe deg-
- Har han fått tak i betjenten. -Vi har ikke nådd fastlandet ennå.
Å, hovedrøret.
- Det er antakelig ødelagt. -Fins det ikke vann?
- Hva er det? -Vi har ikke vann!
Det skjer av og til.
Men vi har brønnen.
Jeg kan gå. Bare pek ut retningen.
Ikke uten meg.
Jeg er ikke bekymret-
-for de to.
Skip og Art.
De spiller oss sikkert bare et puss.
Ja, antakelig.
Er det brønnen?
Da hun sa brønn, mente hun det virkelig.
Hvem har lagd den? Pocahontas?
La meg gjøre det. Jeg har antakelig mer erfaring enn deg.
Fra hjemme på gården?
Du syns jeg er en bondetamp, og det vil jeg gjerne gjøre noe med.
Hvorfor?
Jeg vil virkelig pløye opp marka di.
Dra opp vann til meg.
- Søren! -Hva skjedde?
- Jeg mistet bøtta. -Harve.
Hal! Tauet var råttent. Hvem som helst kunne sett det!
- Du gjorde ikke det. -Kan du lyse ned her?
- Flott. -Jeg glapp taket. Nå er vi kvitt.
Hva skal vi gjøre nå?
Det er små trinn på sidene.
'Kom igjen. -Er du gal?
Jeg vil ikke tilbringe resten av helga uten vann.
Jeg går ikke nedi der.
Nei vel.
- Vent! Hva er det du gjør? -Hva ser det ut som?
Jeg tror ikke du bør gjøre det. Nikki.
Harvey. Jeg er stor jente nå.
Jeg takler noen edderkopper og frosker.
Vær forsiktig. Se deg for.
Se meg for? Godt sagt. Jeg ser knapt hånda for meg.
Bare se deg for. Ok?
Vær forsiktig!
Nikki!
Nikki! Nikki! Svar meg!
Alt i orden.
Nikki! Nikki!
Svar meg!
Nikki!
Hjelp! Nikki!
Nikki! Svar meg!
Hjelp! Rob! Kit! Hjelp!
Nikki! Svar meg!
Fanken!
Herregud.
Kom igjen!
Rekk meg hånda! Kom igjen!
Så, så. De andre er utenfor.
Vi er her inne, så vi er trygge.
Det er pga. det som skjedde på ferja.
Det var et uhell! Vet de ikke det?
Muffy. Hvor har dere våpen?
Våpen? Vi har ikke våpen her i huset.
- Her. -Herregud. Ikke vann!
- Det er bare Perrier. -Her.
Hallo.
Betjent Potter. Du må hjelpe oss. Arch, Skip og Nan...
Hva er det du snakker om?
Det er ikke mulig.
Jeg er på sykehuset nå og besøker Buck.
Sammen med Muffy?
Hva er det du sier?
Ja vel.
Vær så snill, kom hit.
Han er på vei.
Han vil at vi skal vente her og holde sammen.
- Hva med ferjemannen? -Det var ikke ham.
- De har vært sammen hele dagen. -Hva?
- Jeg forstår det ikke. -lkke jeg heller.
Han sender opp et bluss når han nærmer seg brygga.
Så går vi ned sammen og møter ham der.
I mellomtida venter vi her.
Det er fars kontor.
Jeg gikk inn for å se at alt var stengt.
Jeg måtte lukke vinduene.
God idé.
Noen ganger, med tidevannet,-
-kan det ta hele natta å komme hit fra fastlandet.
Og det hender at det ikke går.
Ja vel.
Hva er det som tar så lang tid?
Kanskje det er tidevannet.
Skal ikke vi holde sammen?
Hva med Rob og Muffy?
- Rob sjekker dørene. -Hva med Muffy?
- Hun oppfører seg rart. -Hva mener du?
Har du ikke lagt merke til det?
Sykepleierskoene.
De greiene hun har hatt på seg i dag.
Hun kranglet med Nan i gangen.
Før du og Rob kom tilbake alene fra skogen.
Om noe Nan fant på rommet sitt.
- Hva da? -Noe om en abort.
Jeg fant noe på rommet mitt også.
Men jeg tror ikke det var ment til meg.
- Ikke det? -Dra til helvete, Chaz.
- Hva fant du? -Jeg fant ingenting.
Skal vi tro på det?
Det stemmer. Jeg tilbrakte natta med Nikki. Hva med deg?
- Hva med meg? -Hva er din hemmelighet?
- Jeg vet ikke hva du mener. -Jeg gikk inn til deg i går kveld.
Du skvatt himmelhøyt.
Det var ingenting. Bare noen utklipp om bilulykker.
- Ikke noe personlig i det? -Nei! Hvem har ikke opplevd det?
- Jeg har ikke det. -Gi deg, Chaz!
Hvordan fant Muffy ut alt om dette?
Hold opp! Hva feiler det oss?
Hva skjedde med snakket om vennskap og lojalitet?
Vet dere hva vi sier? Vi diskuterer muligheten av-
-at Muffy, en god venn av oss, har invitert oss hit denne helga...
Jeg går ovenpå.
Vi bør holde sammen, Muffy.
Dette er hjemmet mitt.
Jeg er på rommet mitt.
Hun har rett. Vi begynner å gå hverandre på nervene.
Så lenge vi kan høre hverandre rope.
Kommer du?
- Jeg går opp på loftet. -Hvorfor?
Jeg kan se betjenten lettere derfra.
Jeg kan holde vakt i trappa.
- Kom igjen, Nikki. -"Kom igjen, Nikki."
Ikke gi meg mer "Kom igjen, Nikki".
- Hva holder du på med? -Hva ser det ut som?
Du kan bare bli. Lås døra, grav en skyttergrav, kos deg.
Men når jeg går ut herfra, kommer jeg aldri tilbake.
- Vi skal holde sammen. -Det har jo fungert fint.
Hva har du tenkt å gjøre? Valse ned på brygga alene?
Gi bæreren bagasjen og vente på at en rutebåt skal dukke opp?
Jeg kan ikke bli her mer.
Tenk om betjenten aldri kommer?
Jeg svømmer over hvis jeg må.
Slapp av.
Tre personer er døde, og du ber meg slappe av.
Vent litt, Nikki. Se på meg.
Se på meg, Nikki!
Du har opplevd mye. Det har vi alle sammen.
Er jeg skvetten? Ja. Er jeg redd? Ja.
Springer jeg rundt som ei hodeløs høne?
- Fint bilde. -Nei!
Du må slappe av litt.
Kom igjen.
Ville sadomasochismens fuglemann bekymre seg?
Veldig morsomt.
Se på livets lyse side. Alt ordner seg.
Kan du ta av deg den greia?
Ja vel. Hva med denne?
- Du er en kjempedust. -Du blir kåt av det, det ser jeg.
Kyss meg, din hunndjevel.
Vekk fra meg.
Gi meg mer! Jeg elsker at du er tøff.
Det ville hjelpe om jeg kunne puste her inne.
Nikki?
Kom og få!
Nikki?
Veldig subtilt, Chaz.
Hva skal jeg gjøre? Rive av meg klærne og kaste meg oppå deg?
Bare trekk henne opp.
Du har mye å lære.
Skal vi leke doktor? Du får se min hvis jeg får se din?
Glem det!
Bare dytt den greia tilbake i buksene, småen.
Chaz...
Chaz!
Kom igjen, Chaz. Si noe!
Ingen har vært her på årevis.
- Ser du ham? -Nei.
Han har nok ikke lys på båten.
Kanskje han har valgt å slå det av.
Han sa noe annet om Muffy på telefonen.
Hva da?
Han sa vi ikke skulle stole på noen.
Ingen måtte være alene med bare én annen.
Og han sa spesielt ikke sammen med Muffy.
- Hva mente han? -Han ville ikke forklare det.
- Det er tåpelig. -Er det det?
Han har kjent henne mye lenger enn oss.
Vent, Rob.
Hva er det?
Bare dokkene.
- Hun har vært her, Rob. -Hva så?
Rob!
Jesus!
- Rob! -Det er Arch, Skip og Nan.
Hva er de to der borte?
Han er her. Kom igjen.
Harvey!
Nikki!
Harvey!
- Rob! -Jeg finner ikke Harvey.
Jeg finner ingen.
Nikkis dør er låst.
Den var låst.
- Hva med Muffy? -Glem henne!
Hun er venninna mi! Muffy!
Muffy!
Lukk opp døra, Muffy!
Kom igjen!
Betjent Potter!
Betjent Potter.
Vent, Rob. Ikke gå inn dit.
Hvis vi finner et bluss, kan vi signalisere.
Kanskje han har gått opp til huset.
- Det fins ingen nøkkel her. -Fanken!
Vent, Rob.
"Delstatssykehuset. Jfr. våre siste brev"-
-"vil vi informere om at pasienten ikke er blitt funnet"-
-"og antas nå å forsøke å vende tilbake til sitt hjem."
"Ved et møte, vær forsiktig og meld fra øyeblikkelig."
"Miss St. John har vært pasient her i tre år"-
-"og anses som ekstremt farlig."
"Miss St. John"? Muffy har ikke vært på institusjon i tre år.
Hun har vært på Vassar.
- Vi må få startet denne båten. -Hvordan?
Huset. Sa ikke Muffy at det var en nøkkel på kjøkkenet?
Jeg kan ikke gå tilbake, Rob.
Vi har ikke noe valg. Vi må gå tilbake.
Se, Rob. Dørene er blitt lukket.
Der.
Vi skal gå inn her.
Hold denne.
Hvor er trappa?
Hva er det?
Se, Rob.
- Det er klærne til Muffy! -Jeg forstår ikke.
- Vent! -Hva ?
- Hva er det? -Jeg vet ikke.
Herregud.
Bildet av jentene på arbeidsrommet.
Brevet.
Det betjenten prøvde å si.
Det er ikke Muffy. Det er Buffy! Hun har ei tvillingsøster.
Forstår du ikke det? Rob!
Herregud!
Dra det vekk.
- Jeg kan ikke... -Dra det vekk!
- Båtnøkkelen må være her. -Hvor er den?
Veggen. Nøkkelbrettet?
Se i skapene!
Jeg finner den ikke!
Hvor er den!
Kit!
Slipp meg ut, Kit!
Nei!
Rob!
Buffy!
Løp, Kit!
La oss være i fred.
Vi vil bare dra hjem.
Det er nok!
Stopp!
La oss dra!
Du kan slutte nå, Buffy.
Stopp!
Nei, Buffy!
- Jeg elsker deg, Kit! -Vær så snill.
La oss være i fred!
La oss gå, vær så snill!
Nei!
Nei, nei!
Veldig morsomt.
Det er veldig morsomt.
Veldig morsomt. Faen ta dere.
Jeg elsker deg, Kit!
Kit! Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Aprilsnarr!
Dere er så flinke. Jeg er så glad i dere.
Jeg vil takke dere for at dere er så sporty.
Ingen årsak.
Du og Kit var så gode!
Dere skjønte alt sammen.
Sporene fungerte virkelig.
- Hvilke spor? -Hva er dette for noe?
Ikke si aprilsnarr igjen, for da kverker jeg dere.
April...
Det er et spesielt helgeopplegg. Det vil la meg beholde huset.
I neste måned får jeg huset som del av morsarven. Det er sant.
Men bare hvis jeg kan vise far at det kan bære seg-
-med skatter og utgifter.
Ellers ville han selge det.
Jeg vil gjøre det om til overnattingssted.
Men ikke et vanlig, gammelt A4-overnattingssted.
Et som spesialiserer seg på å tilby-
-en unik "hvem-gjorde-det?"-helg.
Jeg trengte en prøve.
Jeg måtte prøve ut ideen min på noen.
- Visste dere om det? -lkke se på meg.
Vi ble like lurt som dere.
Når dere var drept, ja.
Alle måtte samarbeide, ellers ville det ikke gått.
Så det fins ingen tvillingsøster?
En gal tvillingbror, men han heter ikke Buffy.
- Hva heter han? -Skip?
- Er han broren din? -Drittsekk! Du var med på det!
Muffy ba meg gjøre det på ferja.
Jeg ante ikke hva som ville skje med Buck.
Buck Williams, make-up-artist par excellence.
Jeg har noe til deg, store gutt. Vær så god!
Det er bare gamle saker som jeg pyntet på.
- Det lurte meg. -Dette er ingen betjent.
Kit Graham. Dette er onkelen min Frank St. John-
-fra St. John et Frères i Wall Street.
Hei. Harvey "Hal" Edison jr. Hyggelig å treffe deg, sir.
Hvordan klarte jeg meg? Jeg har aldri spilt skuespill før.
Jeg var helt skjelven!
Cal er ferjemann mellom fastlandet og øyene her.
Jeg syns han klarte seg veldig bra.
Du er heldig, Muff. Du kunne blitt drept.
Jeg var nesten ille ute når det gjaldt Harv.
Og hvem kunne ant at det var slanger i skogen, Arch?
Men de betalende gjestene vet hva de går inn i,-
-og scenarioet blir ikke så ekstremt.
De falske sporene jeg la på soverommene,-
-ble tatt litt for alvorlig, og det beklager jeg.
Men vi har moret oss, ikke sant? Kom igjen!
Jeg kommer aldri til å glemme denne helga.
Og det sier du? Da jeg var i skogen, dreit jeg nesten på meg!
Nesten? Jeg var der.
Arch. Bæsja du i buksa?
Vel, du vet... Jeg var...
Det er greit, Arch. De er snart ute av tørketrommelen.
Kom hit, din galning.
- Hva gjør du? -Beklager!
Aprilsnarr.
Tekst: Mari Eggen